

et aussi en...
- Albanien (Albanie) Xherrokulli
- Arabe سورنجان خريفي
- Arménien (Arménie) Շնդեղ աշնանային
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Payız vaxtsızçiçəyi
- Basque (Pays Basque) Azpelar
- Biélorusse (Biélorussie) Познацвет асенні
- Bulgare (Bulgarie) Есенен минзухар
- Chypriote (Chypre) Saffrwm y ddôl
- Croate (Croatie) Mrazovac
- Danois (Danemark) Høsttidløs
- Espéranto Aŭtuna kolĉiko
- Ethiopien (Ethiopie) Harilik sügislill
- Finlandais (Finlande) Syysmyrkkylilja
- Grenadin (Grenade) Cróch an fhómhair
- Groenlandais (Groenland) Cólquico
- Hongrois (Hongrie) Őszi kikerics
- Iranien (Iran) زعفران مرغزار
- Letton (Lettonie) Rudens vēlziede
- Lituanien (Lituanie) Rudeninis vėlyvis
- Macédonien (Macédoine) Есенски мразовец
- Mandarin (Chine) 秋水仙
- Polonais (Pologne) Zimowit jesienny
- Roumain (Roumanie) Brânduşa de toamnă
- Russe (Russie) Безвременник осенний
- Salvadorien (Salvador) Tidlösa
- Serbie (Serbe) Мразовац
- Slovaque (Slovaquie) Jesienka obyčajná
- Suèdois (Suède) syysmyrkkylilja
- Tchèque (Tchéquie) Ocún jesenní
- Ukrainien (Ukraine) Дикий шафран
A savoir
Le Colchique d'automne, bien connu pour sa beauté, cache un secret dangereux : il contient de la colchicine, une substance toxique. Pour l'être humain, des doses même inférieures à 10 mg peuvent provoquer des troubles de santé sérieux, tandis qu'une concentration de 40 mg peut être fatale. Les animaux, notamment le bétail, sont également sujets à des intoxications, souvent avec des conséquences graves. Les symptômes d'une ingestion de colchicine incluent des troubles digestifs, des anomalies sanguines et des défaillances neurologiques, rendant l'issue parfois tragique.
En dehors de ses dangers, le colchique a trouvé sa place dans la culture populaire. Inspirée du monde du scoutisme, la chanson "Colchiques dans les prés" a vu le jour entre 1942 et 1943 grâce à l'œuvre de deux cheffes scouts. Cette ritournelle, destinée aux jeunes des camps, évoque la beauté éphémère de l'automne tout en rappelant que la nature peut réserver des surprises, bonnes ou mauvaises.
Photos




























