
et aussi en...
- Arabe بهشية مائية الأوراق
- Arménien (Arménie) Սղոցի սովորական
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Şişyarpaq şümşə
- Basque (Pays Basque) Gorosti
- Biélorusse (Biélorussie) Падуб востралісны
- Chypriote (Chypre) Celyn
- Croate (Croatie) Božika
- Danois (Danemark) Almindelig Kristtorn
- Espéranto Ordinara ilekso
- Ethiopien (Ethiopie) Teravalehine iileks
- Finlandais (Finlande) Orjanlaakeri
- Grenadin (Grenade) Cuileann
- Groenlandais (Groenland) Acivro
- Hongrois (Hongrie) Közönséges magyal
- Iranien (Iran) خاس کریسمس
- Islandais (Islande) Jólaviður
- Liechtensteinois (Liechtenstein) Huls (plant)
- Lituanien (Lituanie) Dygialapis bugienis
- Macédonien (Macédoine) Божиковина
- Mandarin (Chine) 欧洲冬青
- Norvègien (Norvège) beenwedd
- Polonais (Pologne) Ostrokrzew kolczasty
- Portugais (Portugal) azevinho
- Russe (Russie) Падуб остролистный
- Salvadorien (Salvador) Järnek
- Slovaque (Slovaquie) Cezmína ostrolistá
- Suèdois (Suède) järnek
- Tchèque (Tchéquie) Cesmína ostrolistá
- Ukrainien (Ukraine) Падуб гостролистовий
A savoir
Le houx est une plante fascinante, reconnue depuis l'Antiquité comme un symbole de vie, notamment en hiver. Cette tradition se perpétue aujourd'hui, notamment durant la période de Noël, où il est associé à la célébration de la Nativité. Ses feuilles coriaces, luisantes et souvent épineuses contribuent à sa réputation d’une haie impénétrable, tandis que ses fruits, bien que toxiques pour l'homme, nourrissent de nombreux oiseaux qui aident à la dispersion des graines.
Dans le passé, l'écorce interne du houx était utilisée pour fabriquer une glu destinée à piéger les oiseaux. Bien que ses propriétés médicinales, comme ses effets diurétiques et toniques, aient été abandonnées, le bois dense du houx reste prisé par les ébénistes et en vannerie. Malheureusement, les grands houx se sont raréfiés. Aujourd'hui, cette plante est davantage cultivée pour sa beauté, enrichissant les décorations de fêtes tout en servant d'abri pour la faune, ce qui en fait un élément clé de la biodiversité hivernale.
Photos





























